Tender Torture. Soft touch, torment suave. | Tenera Tortura. Tocco lieve, tormento sottile. |
Fetish Art and Performance, every Wednesday evening. Join us at Sadika Club - Milano. | Esposizione di Arte e Perfomance Fetish, ogni mercoledì sera. Al Sadika Club - Milano. |
Wednesday at Sadika Club, Milano, hosts a Kinbaku - Rope Art performance - featuring model Shining Blue and rigger artist Kirigami. | L'aperitivo del mercoledì al Club Sadika ospita l'esibizione di Kinbaku - Rope Art, con la modella Shining Blue e il rigger Kirigami. |
Shining Blue is gorgeous, clad in nothing but her own tattoos. She is fleshy and yet ethereal - like a painting from Leiji Matsumoto. The performance moves me: as ropes and candles kiss Shining's golden skin, I start plying my own art. Frenzied drawing, whirling bodies; a true riddle of ropes. | Shining Blue è splendida, vestita solo dei propri tatuaggi. Carnale e ieratica, sembra uscita dai pennelli di Leiji Matsumoto. L'esibizione mi emoziona; mentre le corde la baciano, e le candele lambiscono la sua pelle, io disegno, frenetico. La penna fatica a tenere il ritmo vorticoso della performance. |
Once the show is over, I approach Shining Blue with words of praise. Flattered, she volunteers as my own canvas. Which I turn into flowery mandala art. | Al termine dello spettacolo, mi complimento con Shining Blue. Lusingata, mi offre la sua pelle. Ne faccio tela per i miei mandala floreali. |
 | "Noi geishe non siamo cortigiane, e non siamo mogli. Vendiamo la nostra abilità, non il nostro corpo. Creiamo un altro mondo, segreto... un luogo solo di bellezza. La parola geisha significa artista. Essere geisha vuol dire essere valutata come un'opera d'arte in movimento." |
